En 1974 Marie-Hélène Estienne trabajó con Peter Brook en el casting de Timon de Atenas y, se unió al Centro Internacional de Creaciones Teatrales (CICT) para la creación de Ubu aux Bouffes en 1977. Fue ayudante de Peter Brook en La tragédie de Carmen, El Mahabharata, y colaboró en la puesta en escena de La Tempestad, Impressions de Pelléas, Woza Albert !, La tragédie d’Hamlet (2000).

Trabajó en la dramaturgia de Qui est là. Con Peter Brook, co-autor de L’homme qui y Je suis un phénomène mostrado en el Théâtre des Bouffes du Nord. Escribió la adaptación francesa de la obra de Can Themba, Le costume, y Sizwe Bansi est mort, de los autores Athol Fugard, John Kani y Winston Ntshona.

En 2003 escribió las adaptaciones francesas e inglesas de Le Grand Inquisitor, basado en los hermanos Karamazov de Dostoievski. Fue autor de Tierno Bokar en 2005 y de la adaptación inglesa de Eleven and Twelve de Amadou Hampaté Ba en 2009. Con Peter Brook, co-dirigió Fragments, cinco cortos de Beckett y de nuevo con Peter Brook y el compositor Franck Krawczyk, adaptó libremente Mozart y Die Zauberflöte de Schikaneder en Une flute enchantée/ Fuente: The Kennedy Center.