TALLER EXPRÉS CON ELISA MILLER
ENTRE PLANOS Y LIBRETAS: ANATOMÍA DE UNA ADAPTACIÓN

Viernes 29  de agosto de 2025 | 12:00 a 15:00 horas
Terraza Filuni 1
Centro de Exposiciones y Congresos UNAM (Av del Imán 10, Coyoacán. CDMX)
Taller gratuito | Registro previo

Organizado por la Cátedra Bergman, la Filmoteca UNAM y la Filuni.

En el marco de la presentación del fanzine Bitácoras de dirección sobre el proceso creativo de Temporada de huracanes en la Filuni, Elisa Miller compartirá un taller dirigido a personas interesadas en la escritura, la adaptación y la creación cinematográfica.

El fanzine se realizó a partir del archivo personal de la directora: cuadernos, notas y apuntes que acompañaron la realización de la película. En el taller, Elisa compartirá cómo este archivo de escritura forma parte de su proceso creativo, enlazando la memoria del trabajo con su práctica artística. 

La sesión ofrece un recorrido por el proceso de adaptación literaria y sus particularidades frente al lenguaje cinematográfico, acompañado de un ejercicio práctico de traducción de la literatura al guion. Reflexionaremos sobre las diferencias entre leer y espectar, y sobre los desafíos de transformar una obra literaria en experiencia cinematográfica. 

PRESENTACIÓN EDITORIAL
BITÁCORAS DE DIRECCIÓN
ELISA MILLER | TEMPORADA DE HURACANES 

Sábado 30 de agosto de 2025 | 16:00 a 18:00 horas
Foro Filuni
Centro de Exposiciones y Congresos UNAM (Av del Imán 10, Coyoacán. CDMX)
Entrada libre hasta completar el aforo

Participan: Hugo Villa Smythe (Director de la Filmoteca UNAM), Isabel Toledo (Coordinadora de la Cátedra Bergman)  y Elisa Miller (autora).

Organizado por la Cátedra Bergman, Filmoteca UNAM y la Filuni.

Bitácoras de dirección es una serie de fanzines editados por la Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman en cine y teatro y la Filmoteca de la UNAM que abre el archivo personal de directoras de cine mexicanas. 

Es un proyecto de divulgación académica de distribución gratuita dirigido a estudiantes de cine, con el objetivo de compartir los procesos creativos que acompañan la construcción de una película. Aquí, el archivo habla: las imágenes, notas, apuntes, dibujos y fotografías revelan la complejidad, las capas y hallazgos que conforman una obra cinematográfica. En este primer número, Elisa Miller nos compartirá el archivo de Temporada de huracanes, permitiéndonos asomarnos a las entrañas de su universo creativo.