Obtuvo su doctorado en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) en 1998. Después de enseñar en diferentes universidades de España y Estados Unidos se incorporó a la Universidad de Massachusetts Amherst en 2005 y fue promovida a catedrática en 2015.

En esa Universidad forma parte del profesorado del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas y del Programa Interdepartamental de Estudios de Cine. Desde 2014 codirige el Centro de Traducción de la Universidad de Massachusetts y el Programa Digital Humanities de la misma universidad.

Es especialista en estudios de género y teoría fílmica feminista. Es autora de más de 50 artículos y de los libros monográficos La pantalla sexuada (Cátedra, 2014) y Desenfocadas: Cineastas españolas y discursos de género (Icaria, 2014). Ha dado numerosas conferencias en los Estados Unidos, Europa, Canadá y América Latina.